Hall of Raziel™ , found with , and of the Ages Raziel's Mercy™ Found a phone? Raziel's Mercy™ shows a calm blessing screen with a simple invitation: call the owner. A masked Call button reaches them without showing their number. No pressure. No threats. For finders → Raziel's Library™ The complete 1701 Amsterdam printing of the Book of the Angel Raziel, read page by page from the scans: Hebrew and English side by side, in six parts, with notes on missing and duplicated pages. AI-assisted draft. Enter the Library → Hall of Raziel™ chat room Coming Soon. In the meantime, join us on RUEZALS.chat. Enter RUEZALS.chat Raziel's Mercy™ A lost Android recovery system. When your phone is lost, Mercy turns its screen into a calm, clear, kind blessing so whoever finds it knows how to help. If the phone can't come home, remote erase is there as the last safeguard. How Mercy works → Raziel speaks (paraphrased)

Gutenberg Bible Genesis, Exodus and Leviticus in Latin and English, with 1 Enoch, Jubilees and the Book of Giants

005r

Verses on this page tap a verse for Latin · English · KJV; tap seal to break Raziel's seal

    Page notes

    Sample spreads PDF

    English vs KJV: verse by verse

    "English" here is the literal Douay-Rheims rendering of the Latin on Rue's pages. Each verse is compared with the King James Version, which was translated from the Hebrew. Colours: Changed wording or meaning differs; Missing from KJV present in the Vulgate but not in the KJV; Added in KJV in the KJV but not in the Vulgate; Numbering verse split differently; Name a name or place given differently; Minor small wording only.

    Rue's photographs, leaf by leaf

    Leaf

    Back to the index

    Photograph of the Gutenberg Bible (Biblia Latina, Mainz c.1455) by Rue · Raziel's Library™, Hall of Raziel™ · Sources and method

    Index

    All 972 scanned pages, by book. Genesis, Exodus and Leviticus are in the facing-page edition. Every other book, and every leaf, opens Rue's photograph of that page.

    Latin: Clementine Vulgate in Gutenberg spelling, checked against Rue's scans · English: Douay-Rheims Bible (public domain, translated from the Latin Vulgate), Challoner revision · KJV 1769 · 1 Enoch & Jubilees: R.H. Charles 1917 · Book of Giants: translated by RUEZALS · typeset in Pirata One & EB Garamond (OFL) · How it was translated · Study edition by RUEZALS.